为什么Telegram在中国被叫做电报？

Telegram在中文中一般叫做电报，是因为它的英文名Telegram，听起来像是电报的意思，为了方便中文用户记忆，所以就翻译成电报。

1. “Telegram”一词来源于“电报”（telegraph），早期的电报系统是使用电信号来发送信息的。尽管现代Telegram不再是传统电报，但它保留了这个名字。

2. 中国用户习惯地称其为“电报”，因为它提供的即时通讯服务，与传统电报一样，具有快速、简短的特点。

3. 另外，“电报”一词形象，能直观体现其传递信息的功能，因而被人们普遍采用。

所以，虽然Telegram的功能比电报复杂得多，但“电报”这个名称，因其简洁和贴切，一直沿用至今。